-
1 Behinderte
Behinderte I m(f) PERS disabled person, handicapped person Behinderte II pl SOZ people with disabilities, disabled people, disabled persons, handicapped people* * *m/f < Person> disabled person, handicapped person* * *Behinderte, anerkannte
registered disabled people. -
2 Behinderte
-
3 Behinderte
m, f; -n, -n handicapped ( oder disabled) person; die Behinderten the disabled, people with special needs* * *der Behindertehandicapped person* * *Be|hịn|der|te(r) [bə'hɪndɐtə]mf decl as adjdisabled or handicapped person/man/womandie Behinderten — the handicapped pl or disabled pl
* * *Be·hin·der·te(r)eine Telefonzelle für körperlich \Behinderte a [tele]phone box [or booth] for the physically disabledein Parkplatz/eine Toilette für \Behinderte a parking place/toilet for the disabledgeistig/körperlich \Behinderte mentally/physically disabled [or dated handicapped] person* * *der/die; adj. Dekl. handicapped person* * *die Behinderten the disabled, people with special needs* * *der/die; adj. Dekl. handicapped person* * *m.,f.disabled person n.handicapped person n. -
4 Behinderte
Be·hin·der·te(r) f(m)disabled [or handicapped] person/man/woman;die B\Behinderten the handicapped [or disabled];eine Telefonzelle für körperlich \Behinderte a [tele]phone box [or (Am) booth] for the physically handicapped;ein Parkplatz/eine Toilette für \Behinderte a parking place/toilet for the disabled;geistig/körperlich \Behinderte mentally/physically handicapped person -
5 Behinderte
m, f1. disabled person2. handicapped personpldisabled people [the disabled] -
6 behinderte
-
7 behinderte Glimmentladung
Glimmentladung f: behinderte Glimmentladung f obstruction glow discharge (durch zu kleinen Elektrodenabstand)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > behinderte Glimmentladung
-
8 behinderte Schwindung
-
9 behinderte Schüler
pldisabled students -
10 geistig Behinderte
geistig Behinderte pl PERS, SOZ people with mental disabilities, mentally disabled people* * *pl <Person, Sozial> people with mental disabilities, mentally disabled people -
11 körperlich Behinderte
körperlich Behinderte pl SOZ people with physical disabilities, physically disabled, physically disabled people* * *pl < Sozial> people with physical disabilities, physically disabled, physically disabled people -
12 Antidiskriminierungsgesetz für Behinderte
Antidiskriminierungsgesetz für Behinderte
anti-discrimination legislation for disabled personsBusiness german-english dictionary > Antidiskriminierungsgesetz für Behinderte
-
13 unterdurchschnittlicher Lohnsatz für behinderte Arbeiter
unterdurchschnittlicher Lohnsatz für behinderte Arbeiter
substandard rateBusiness german-english dictionary > unterdurchschnittlicher Lohnsatz für behinderte Arbeiter
-
14 unterdurchschnittlicher Tarif für Behinderte
unterdurchschnittlicher Tarif für Behinderte
substandard rateBusiness german-english dictionary > unterdurchschnittlicher Tarif für Behinderte
-
15 Einrichtungen für Behinderte
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Einrichtungen für Behinderte
-
16 Werkstatt für Behinderte
Business german-english dictionary > Werkstatt für Behinderte
-
17 Werkstatt (f) für Behinderte
< Sozial> sheltered workshopBusiness german-english dictionary > Werkstatt (f) für Behinderte
-
18 technische Hilfen für behinderte Menschen
fpl DIN EN 12182 <med.tech> ■ technical aids for disabled persons DIN EN 12182German-english technical dictionary > technische Hilfen für behinderte Menschen
-
19 Einrichtungen für Behinderte
f plDeutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > Einrichtungen für Behinderte
-
20 anerkannte
Behinderte, anerkannte
registered disabled people.
Lebensgemeinschaft, anerkannte
recognized partnership;
• eheähnliche Lebensgemeinschaft common-law marriage, marriage-like relationship;
• eheliche Lebensgemeinschaft married life, conjugal relations;
• nicht eheliche Lebensgemeinschaft extra-marital cohabitation;
• [eingetragene] gleichgeschlechtliche Lebensgemeinschaft (Dänemark) [registered] same-sex partnership, [registered] partnership of two persons of the same sex;
• häusliche Lebensgemeinschaft family life;
• Lebensgemeinschaft registrieren lassen (Dänemark) to register a partnership.
anerkannte, nicht gewerbliche und einzeln aufgeführte Steuerabsetzungsbeträge
non-business itemized deductions
См. также в других словарях:
Behinderte — Behinderte … Deutsch Wörterbuch
Behinderte — Be|hin|der|te [bə hɪndɐtə], die/eine Behinderte; der/einer Behinderten, die Behinderten/zwei Behinderte: weibliche Person, die infolge einer körperlichen, geistigen oder seelischen Schädigung beeinträchtigt ist: ein Sportfest für Behinderte. Syn … Universal-Lexikon
Behinderte — Von einer Behinderung spricht man bei individuellen Beeinträchtigungen eines Menschen, die umfänglich, vergleichsweise schwer und langfristig sind. In aktuellen Ansätzen zur Definition einer Behinderung nehmen neben medizinisch definierten… … Deutsch Wikipedia
Behinderte — Sprachtipp: Gelegentlich wird das Wort Behinderte als zu unpersönlich und damit diskriminierend kritisiert. Ausweichformen sind behinderte Personen, behinderte Menschen oder Menschen mit Behinderungen. Seit 1992 wird der »internationale Tag der… … Das Wörterbuch der Synonyme
Behinderte — Be|hịn|der|te, der und die; n, n; die körperlich Behinderten • Behinderte Gelegentlich wird das Wort Behinderte als zu unpersönlich und sogar diskriminierend empfunden. Man spricht dann stattdessen von behinderten Menschen oder Menschen mit… … Die deutsche Rechtschreibung
Behinderte — der Behinderte, n (Mittelstufe) jmd., der körperlich oder geistig beeinträchtigt ist Beispiel: Behinderte werden oft benachteiligt. Kollokation: sich um die Behinderten kümmern … Extremes Deutsch
Behinderte — Be·hịn·der·te der / die; n, n; jemand, der eine ↑Behinderung (2) hat <ein geistig, körperlich Behinderter> || K : Behindertenausweis, Behindertensport || K: Gehbehinderte, Körperbehinderte, Sehbehinderte || NB: ein Behinderter; der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
behinderte Rotation — stabdomasis sukimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hindered rotation vok. behinderte Rotation, f; gebremste Drehung, f rus. заторможённое вращение, n pranc. rotation empêchée, f; rotation génée, f … Fizikos terminų žodynas
Behinderte — ⇡ schwerbehinderte Menschen … Lexikon der Economics
Werkstatt für Behinderte — Eine Werkstatt für behinderte Menschen ist eine Einrichtung zur Eingliederung von Menschen mit Behinderung in das Arbeitsleben. Diese Bezeichnung, häufig auch mit WfbM abgekürzt, ist seit dem 1. Juli 2001 durch das Neunte Buch im Sozialgesetzbuch … Deutsch Wikipedia
Werkstatt für behinderte Menschen — Eine Werkstatt für behinderte Menschen ist eine Einrichtung zur Eingliederung von Menschen mit Behinderung in das Arbeitsleben. Diese Bezeichnung, häufig auch mit WfbM abgekürzt, ist seit dem 1. Juli 2001 durch das Neunte Buch im Sozialgesetzbuch … Deutsch Wikipedia
